bệ ngọc
Definition
- Noun:
- Jade throne: A throne made of or decorated with jade, symbolizing imperial power and authority in ancient Vietnam.
- Royal throne: By extension, it refers to the throne of a king or emperor, emphasizing its preciousness and sacred status.
Usage Examples
- Noun:
- Nhà vua ngồi trên bệ ngọc. (The king sat on the jade throne.)
- Bệ ngọc là biểu tượng của quyền lực hoàng gia. (The jade throne is a symbol of royal power.)
Advanced Usage
- Literary/Historical Context: The term is primarily used in historical, literary, or formal contexts to describe the throne in imperial palaces.
- Trong cung điện, bệ ngọc được đặt ở vị trí trang trọng nhất. (In the palace, the jade throne was placed in the most solemn position.)
Variants and Related Words
- Bệ rồng (n): Literally "dragon throne"; a synonymous term also meaning the imperial throne.
- Bệ rồng và bệ ngọc đều chỉ ngai vàng của vua. (Both 'bệ rồng' and 'bệ ngọc' refer to the king's throne.)
Synonyms
- Ngai vàng: Golden throne; the throne.
- Ngai báu: Precious throne; the throne.
Related Phrases
- Lên ngôi bệ ngọc: To ascend to the jade throne (to become king/emperor).
- Vị hoàng tử trẻ đã lên ngôi bệ ngọc. (The young prince ascended to the jade throne.)
-
như bệ rồng
